تـرجمة - أبتهال عبد الحسـين & داليا عثـمان & محـمد طـالب التمـيمـي Synced for REMUX version: AlTiMa2005
اوه، لا
إبتعد أخرج من هنا
#لم أظن أبداً أني كنت الشخص #
#الذي يأخذ المنعطف الخاطيء #
#لكن ها أنا ذا أتأمل #
#بينما يستعر هذا اللهيب البطيء #
#ذهبت لأركض وأختبيء كما تعلم #
#مررت بموقف صعب #
#لكن هذا لا يعني أنهم #
#سيضحكون أخيراً #
#لذا أغلقوا الستائر #
#وأقفلوا الباب #
#لقد جننت #
#لكني أريد المزيد #
حسناً، اختبار
#أريدك بجانبي #
امايا) ستحب هذا)
جميل، كان هذا سريعاً
حسناً، لنرى هنا
هذا الشيء يعمل أسرع بكثير
من خردتي القديمة
حسناً
"لغة الاشارة الامريكية" هل انت مستعد للتسجيل؟
#لم أظن أبداً أني كنت الشخص #
#الذي يأخذ المنعطف الخاطيء #
"الدجاج كان لذيذاً"
"انت غبي"
هل رجعتِ من العمل؟
"اجل, كنت سأستحم"
"سأتصل بك" "اريد ان اريك شيئاً"
"الا يمكنك ان تريه لـ آي جي؟"
"سيستغرق الامر دقيقة"
ها انت
من الجميل رؤية وجهك
#قُد عبر الصحراء #
أعلم، أعلم
تذكري فقط من يمتلك إبهامين
ويعطي أفضل تدليك في العالم
#ويرسل #
- تمهلي - #يرسل الرسائل #
> حسناً
اذاً، لم أتخلص من كل الكاميرات
لكن..حسناً أتعلمين ماذا، فقط…
مستعدة؟
حسناً
لدي حاسوب جديد اليوم
إنه اسرع بكثير من القديم
#أجمل الأراضي من ولاية الى ولاية #
هل تقدرين، هل تفهمين ذلك؟
#لو كان لدي الوقت #
لقد… لقد اضفت للتو ميزة جديدة
لذا حين لا يفهم التطبيق كلمة ما
فقط… فقط اطبعها
ويصلك تلقائياً بموقع ASL
وثم هناك فيديو توجيهي عن كيفية فعلها
اللعنة. اللعنة تمهلي، تمهلي
لحظة واحدة، متأسف
على أي حال اخذت الفكرة من..
عندما أخبرتني كم كان صعباً
عليكِ أن تفهميني
عندما استخدمت تطبيق (سكايب)
اذاً، ماذا تظنين؟
(امايا) هل تستطيعين.. هل تستطيعين الطباعة؟
تعلمين أني لا أقدر
#وإن امتلكت طريقي #
#سأقود طوال اليوم #
#من ولاية إلى ولاية #
(امايا) تمهلي
الباب....
#كنت سأشاهد الأنهار ترقص #
#من الشرق إلى الغرب #
معذرةً، أجل انه الباب، الباب
انا..
جيد، حسناً، حسناً
لن أتحرك
لا، لا، لا، هيا
لا، لا، لا
هيا.. هيا
ما خطبك؟ هيا، إشتغل
هيا، هيا، هيا
#وأتحرك #
#عبر الحقول #
#وأرسل #
#أرسل الرسائل #
#من جميع #
#الأماكن التي كنت بها#
#وإن امتلكت طريقي #
#سأقود طوال اليوم #
#عبر أجمل الحقول #
#من ولاية إلى ولاية #
#وإن كان لدي الوقت#
#سأقود طوال الليل #
#ما تربحه ليس دائماً ما تستحقه #
#تعطي الحب لكن لا تحصل على شئ في المقابل، لا #
#بعضهم يعطي دروساً لكنه لا يتعلم ابداً #
#بعضهم يُرمى بجانب النار لكن لا يحترقون ابداً، لا #
#تعطي الحب وسوف تُجازى #
#لا تأخذ أكثر مما تحتاج ابداً #
#اصنع المزيد من الحب واغرس المزيد من البذور #
#تعلم الجذور تصبح أغصاناً #
#لذا اغرس المزيد من الأشجار أجل #
حسناً، ماذا عن… نستخدم التناظر
القليل من.. - هناك
هناك جولة تحضيرية قبل جولة (اي جي)
يا رفاق، احضرت هذا لأجل (ناري) من أجل عيد ميلادها
> لأني أظن أني أحاول التعويض
سأتدحرج على الأرض ضاحكاً بشدة
حسناً…
< مرحباً مشاهدي "ام تي في أسمي (كيندرا)
أعيش في (ماليبو) احب (بلانك)
وأحب قضاء وقت جميل
حسناً يا (ماتاياس) هل تريد أن تبدأ أولاً وثم..
-(ماتاياس) - مرحباً اسمي (كيندرا)
أنا من (ماليبو)
أحب ممارسة الجنس فوق البيتزا
وأحب قضاء وقت جميل جداً
مرحباً اسمي (كيندرا) وأنا من (ماليبو)
أحب جداً التدمير المنظم
لجميع الناس وطريقتهم في الحياة
وأنا مستعدة لقضاء وقت جميل
مرحباً اسمي (كيندرا)
أنا من (ماليبو)
وأحب شم الكوكايين من قضيب مهرج و…
- ماذا؟ - وأحب قضاء وقت جميل
(ماتاياس) أستطيع رؤية المسامات في وجهك
- ماذا يحدث هناك؟ - لكن بطريقة جيدة
ذلك حقاً يبدو وكأنك تتصل من العام 2018
اقصد إنها 30 شريحة كاملة خلال ثانية
لا أظن أنك مستعد لهذا
يا إلهي، وصوت مجسم كذلك
لديّ حاسوب محمول جديد
ماذا، جديد حقاً؟
إنه جديد تقريباً، أجل
أجل، (كريغ ليست)
لكن لسوء الحظ مثل الجميع الآن لأنهم يستطيعون رؤية كيف يبدو في الواقع
الجميع على (فيسبوك) يلغون صداقته بسهولة
وإن؟ هل ستأتون يا رفاق أم لا؟
كنا سنأتي
لكن عندها… كلا
بدأت أعاني ألماً شديداً
كلا حُرقة و..
أخبرتك أنه سيفعل هذا
لم اتخلف ابداً عندما كانت واحدة لك
> (ليكس) تعالي ساعديني هنا
اقصد لا بأس من استخدام (سكايب)
يلزمني ركوب المترو والحافلة من بيتي لذا أنا..
(سكايب) يفيدني كما هو واضح
أنتم قديمون جداً يا رفاق
(أي جي) إنها الثالثة صباحاً في (لندن)
(دايمون) بقي ساهراً من أجلك فقط
هيا يا رفاق
دي الرقائق والغموس
وأنا…
ولديّ القليل من..
لديّ القليل من البراعم القاتلة
القليل من ماذا؟ قلها بصوتٍ عالٍ
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
لديّ القليل من البراعم القاتلة
أجل، أعلم. سمعتك أردت فقط (ليندا) أن تسمع ايضاً
لن تقوم…
لا تزال تظن أن الماريجوانا غير شرعية هنا
وايضاً (سيرينا)، مرحباً
احضرت لك طبق أرنب
> حقاً؟
وثالثاً يا رفاق، كم مرة عليّ أن اخبركم؟
ليست الحكومة فحسب
إنها الإيقاعية وال (بليندربيرغ)
والمتنورين والشركات
لِم تعتقد أن (فيسبوك) و (تويتر) مجانيين؟
لأنكم أنتم السلعة لأننا نحن السلعة
نعم! يملكون كل ما تنشروه
والجميع يفترض أن
انها مجرد صور وهراء
كل ما يهمهم هو التسويق الموجه
لكن الإنترنت كما تعرفوه
هو السطح فقط انتم يا رفاق مثل
تطوفون فوقه فحسب
بلا إكتراث بالعالم لكنه..
لكنه… محيط لعين عميق
وهناك أسماك قرش تسبح تحتكم
سوف.. سوف يقدمون
من خلفكم مباشرةً عندما لن تتوقعوا ذلك حتى
وهم.. مرحباً؟
لا، لا أنا معك اقصد استمر
حسناً، سوف يقدمون وسوف يمسكون بكم
وعندها إنه الوداع
أنه.. هذا كل ما في الأمر
لا توجد قروش فقط هناك يا رفاق
هناك وحوش ( ليفايثن) و(كراكين) و التماثيل الضخمة
حسناً، أعتقد أن التعبير الصحيح هو العمالقة يا صاحبي
أتعلم ماذا؟ ابحث في غوغل عن هيلوكوبتر لحمل ونقل الأمتعة، حسناً؟
ستتغوط على نفسك
انه دَمْج كليّ
للواي فاي وأبراج الأتصال
كَشْف عناوين الانترنت
تعقّب أجهزة البلوتوث
حتى أجهزة ال(فيت بيت)
التي تحب السير بها
يمكنهم تعقبك عبر ذلك
ماذا تفعلين يا (ليكس)؟
هيا
توقفي. ذلك ليس مضحكاً
أحسنتِ. أحسنتِ
ليس مضحكاً يا (سيرينا)
ساعدوني
أريد فقط..
أن تفهموا ذلك
يوماً ما
يوماً ما ماذا؟
تأمل أن يتم أكلنا؟
كلا، في الواقع آمل عكس ذلك حقاً
انت قلق!
مثل دبدوب كبير محبوب
أجل، دبدوب في ملجأ مكافح
مع سنة من الإمْدادات من الطعام والأسحلة والذّخيرة
لا، لا
لا
- ما كان ذلك؟ - كان ذلك…
انطباعي عن (ناري) وهي تُهاجم من قبل سافل
آه، حسناً
نعم
(ناري)
#أريد الدخول في سيارتك #
لأنك تجعليني أشعر بالشقاوة
- يا إلهي - #عندما تكونين في الجوار#
ألا من أحد ساخِط من..
#(ناري) #
#تقودين سيارة هجينة #
#أريد الحصول على لُقْمَتي #
#في أحضانك #
#لكن من ثم هناك #
#(سيرينا) #
#التي تأتي #
#مع أبواقها الشيطانية #
#(سيرينا)#
#أريد جزءاً منكِ #
#جزءاً من… #
#سأصبح غريبا #
#سأصبح غريباً #
#الليلة #
#سأصبح غريباً #
انتظر، انتظر، انتظر، تمهل
سأشغلها الآن، حسناً؟ تفحص
اشتريت للتو هذه السماعات الجديدة
أخفض الصوت
- (اي جي) أخفض الصوت - حسناً، حسناً
حسناً، حسناً تمهل، تمهل، تمهل
ترون يا رفاق رغم ذلك؟ انظروا إلى صندوقي الجديد
أجل، صح؟
كنتِ ستحبين الطريقة التي يبدو بها هرائك عن قُرب يا (ليكس)
أو كنتِ ستحبينها لو كنتِ قادمة لكنك لستِ كذلك
لا أقدر. يلزمني ركوب المترو والحافلة تذكرين ذلك؟
قبل أن نبدأ هناك شيء
نريد أن نخبركم إياه يا رفاق
إنتظري، إنتظري
هل يجب أن ننتظر (امايا)؟
لا أظن أن (امايا) ستأتي
أجل
- هذا مذهل - هل.. هل أقدر أن أراه؟
- أقرب، أقرب - أقرب، أقرب، أقرب
أريد رؤيته
- إنه رائع - رائع
أنا سعيدة لأجلكم يا رفاق
- لقد طلبت مني الزواج - حسناً، لا، لا، لا، إنتظر
يجب أن تخبرينا كل شيء
كنت أتناول كوب الشاي الإلهامي الصباحي خاصتي
وشربته حتى آخر رشفة منه
بصورة أساسية كنت سأختنق بهذا تقريباً
لأنه كان في الكوب
هل كنتِ تراقبيها تشرب طوال الوقت؟
كنتِ تقولين "سوف تجده قريباً"
حسناً، أجل لكنها تضع حليباً في شايها
- لذا يبدو ضبابي - رائع يا رفاق
إنه خاتم والدتي
- إنه خاتم والدتك؟ - ذلك.. ذلك..
يا إلهي! هل.. تمهل.. هل
هل طلبتِ إذن والد (ناري) وهل صورته؟
أرجوكِ قولي أنكِ فعلتِ يا إلهي.. أنا..
أحببت النظرة على وجهه حين اكتشف الأمر
أنكما لم تكونا شركاء في السكن وكنتُ …
كنتُ سأحب رؤية ذلك حقاً
(اي جي) ليس هذا الوقت الملائم
كان رائعاً حين واجهته
هذا كل ما أقوله كان جميلاً فحسب
(سيرينا) هل.. هل والدتك متحمّسة؟
- أجل، إنها متحمّسة جداً - رائع
كنت.. تعلمين..
السرطان قد تفشى، لذا فقد..
قد..
قد إنتقل إلى دماغها
ووضعوها على أجهزة الإنعاش
ويجربون علاجاً شديداً حقاً
لذا فهو..
اتمنى لو سألتها قريباً
ليكون لدينا وقتٌ أكثر كما تعلم
أتذكر حين أُجبرت على قتل كلبي
يا إلهي أنت سيء جداً في هذا
انا فعلاً.. كلا، أنا مسرورٌ جداً لأجلكم يا رفاق لا تملكون فكرة
اعتقدتُ دائماً أن (ماتياس) و (امايا) سيكونون أول مَن..
عودة جميلة يا صديقي لكنها لا زالت سيئة
حسناً، ومهلاً بالمناسبة
بالمناسبة
ما هذا الصوت؟
كنيسة الحياة العالمية
مُجازة كلياً استغرق خمس دقائق على الإنترنت
يمكنني أن أزوجكم كلياً ذلك صحيح
ذلك ما يقوله " من سيؤدي مراسم عقد الزفاف "
- نعم - أجل، ليس هناك شيء
اكثر رومانسية من أن يتم تزويجك من قبل
آخر شخص نمت معه أخيراً
هذا هو الشخص الوحيد يا (ليكس)
(ناري)؟
ناري)؟)
#خذني معك #
لا، لا
-# خذني معك # - كلا
#إلى المصرف بجانب النهر #
#احتاج القليل من سقوط المطر #
هذه بقعة (امايا) المفضلة لمشاهدة الغروب
#كل شيء صاخب جداً #
♪ Constant ringing #رنين متواصل في اذنيّ #
#لكني لا أريد أن أكون#
ماذا؟
#بدونك #
#ولا تقلقي بعد الآن #
#جربنا هذه الأوقات التجريبية من قبل #
#تعلم أنه سيكون جيداً #
مرحباً
انظري.. اعرف… اعرف انكِ غاضبة مني واعلم أن كلاً منا
كلاً منا كان مشغولاً لكني أشعر..
اعلم.. اني قضيت
الكثير من الوقت على هذا التطبيق
لكني كنت أفعلها
لكي نستطيع
لكي نستطيع التواصل بصورة أفضل
(امايا)
ذهبت.. ذهبت إلى درس ASL
لا، لا، أنا فقط
(امايا)
اللعنة
"من هذا بحق الجحيم؟" "الشخص الذي سرقت حاسوبه"
"لم اسرقه , بل اشتريته"
"هـراء"
لا اكذب يا (ايريكا) أقسم لك"
لست (أيريكا) )أيريكا صديقتي)
"انا معها حالياً"
"اسمي نورا سي"
"جلبته من موقع كريغلست"
"الؤجل باعه برخص"
"ربما هو من سرقه"
"اذن , ارسل لي الرابط"
"نعم , هذا ما ظننته"
"انت لص"
"سأتركه حيث وجدته"
"سأذهب الان"
يا رفاق سأذهب للخارج سريعاً
ما الأمر؟ أين أنت ذاهب؟
أجل، أجل سأشرح لاحقاً
حسناً، الى اللقاء اذاً
هل كل شيء بخير يا (ماتياس)؟
احياناً ذلك الشاب
اؤمن بالحقيقة و (دايمون) يؤمن بالكذب
(دايمون) يؤمن بالكذب القوي
وأنا اؤمن بجنون الحقيقة
"ماذا تريدين؟"
"ليس على الفيسبوك , سنتحدث عند النهر"
"هل سمعت قط بتطبيق النهر؟"
"لا , ما ذلك؟"
حسناً كلا، لا، ليس مستحيلاً
إنه فقط.. إنه مُسْتَبْعَد، لكن..
شكراً لك يا كابتن (سبوك)
ذلك السَفِير(سبوك)
ونحن لا شيء بدون سلسلة القيادة
يا لك من معقد يا صاح
ما الأمر بحق الجحيم؟
يبدو كأن أحدهم يتأمل او ما شابه
(ماتياس) هل أنت بخير؟
ظننت أنك ذاهب إلى مكانٍ ما
ما الذي يحدث؟
صديقي، (ماتياس)، ما الذي يحدث؟
هل تريد مشاركة… مشاركة شاشتك يا صديقي؟
تمهل! يبدو هذا كأن الخلفية تتحرك فعلياً
أجل، إنها كذلك تتغير عندما أكون متصلاً
متصلاً بماذا؟
ليس لديّ أدنى فكرة النهر ذاك
حسناً تلك طبقة فوقية من الشبكة
كنت تتأرجح بها في كل مكان
ما هي الطبقة الفوقية من الشبكة؟ مرحباً يا (دايمون)
(دايمون) يجب أن تترجم ذلك يا رجل
آسف
إنها لكي لا يتعقبك أحد
تباً، هذا..
- يا صاح، هذه شبكة مظلمة - أجل، غالباً
(دايمون) ما هي الشبكة المظلمة ؟ انها جزء من الإنترنت
لا يتم أو لا تستطيع جدولته عبر ماكنة البحث
هي حيث تجد أماكن بيع للأمور السيئة بصورة أساسية
مثل الطريق الحريري يا (دايمون) تعلم بشأن ذلك
كان جميعه عن المخدرات والهويات الغير شرعية
بطاقات الائتمان المسروقة والمتفجرات
حتى قتلة للإستئجار
مدينة (لوليتا) التي تختص بإباحية الاطفال
وما يشبه خيال الهواة.. حسناً يا (اي جي) فهمنا
- أجل، بالتأكيد، أجل - أجل، ربما عليك أن
تترك اياً ما يكون هذا لشأنه يا (ماتياس)
قف، حسناً
يبدو كبث من الطراز القديم
(شارون) هو بحّار الموتى
بحّار (هاديس) الذي ينقل الأرواح
للفانين الجُدد عبر نهر (ستايكس)
(ستيكس) معذرةً
ونهر (آكرون) الذي يقسم
عالم الأحياء عن عالم الأموات
يا صاح حاسوب مَن قد اشتريت؟
لم أفعل.. لم أشتريه.. أنا..
يوجد.. يوجد مقهى للإنترنت كنت..
كنت أعمل فيه و… لا أعلم
لاحظت هذا الحاسوب
كان موضوعاً في (الموجودات والمفقودات)
للأسابيع الثلاثة أو الأربعة الأخيرة
تمهل، حسناً، توقف سرقت حاسوب أحدهم؟
لا، لم أفعل لم أسرقه، انا فقط..
تمهل يا صديقي أخبرتني أنك اشتريه من (كريغ ليست)
شعرت بالسوء في ذات اللحظة التي اخذته فيها
لا أعلم ما كنت أتوقعه
كنت فقط.. بقيت مجبراً على إستخدامه
لأنني أردت حاسوباً أفضل للعمل على تطبيقي
وحاسوبي كان يعمل ببطء شديد جداً
فتصورت أنه اياً كان من يملك هذا الحاسوب المحمول، اقصد..
لكن أنظر هنا عندما.. دخلت إلى (فيسبوك)
(نورا) C. IV
عاهرة مدعية
وحدها السافلة النخبوية تتخذ إسم كهذا
أجل، حسناً، (اليستير جيفكوك)
مهلاً (جيفكوك) هو اسم عائلة يا (ليكس)
أجل
إنه إسم مزيف
يا رفاق إنه (شارون) بالمقلوب
(شارون) الرابع، أجل
إنه واحدٌ منهم إنه واحدٌ منهم
وأياً من كانوا لابد..
أن هنا حيث يلتقون من أجل التبادل
تبادل ماذا؟
حسناً، أحدهم كان يرسل بالفعل لي
رسائل خاصة مسبقاً
كان (شارون68(
يا للمغفل المسكين لم يصل إلى 69
أجل، هنا
"أكمل التحويل فحسب ستجده قريباً"
يبدو كأنه يضع طلباً لشيء دفع له مسبقاً
(ماتياس) إرجع إلى البداية
حسناً، الحاسوب كان يعمل بغرابة
لذا شغلت قرص برامج خدمية وقال
المحرك ممتلئ، لذا..
كنت أبحث ووجدت هذا
هذا الملف، صحيح؟ كان…
مخفي وغير مرئي وفيه فيديوات
- 960 غيغا - أرِنا
كلا , أنظر أنظر لهذه العناوين
هنا..
التي على الجانب الشرقي و ...
الأمور على ما يرام
- أنهُ الممر - كُلياً
- ترجموا , يا رفاق - حسناً,, مخترقون
ينتقلون بين الأحياء يحاولون أختراق
عناوين شبكات أنترنيت غير مؤمنة
أو أجهزة التوجيه الضعيفة و لذلك لكي يستطيعون...
المخترقون من الوصول عن طريق الكامرات في الحواسيب
و الهواتف و تعطيله ألأضواء المؤشر
و لهذا لن تستطيع حتى أن تشكَ بوجودهم
- حتى مكتب التحقيقات الفيدرالية
-يبقونه مخفي - أجل , لذا فكر حوله
شيء حول ذلك يجعلني مضطرب , أي.جي
- لذا هذا الرجل جيد - أجل , هذه المحادثات تتطلب مهارة
قد يكون المايسترو الملعون
أو حالة نفسية يبدو كأنه معتوه حقيقي
- أجل -مهلاً, هل دخلتَ للتو الى هذا الرابط
في المجلد المسمى بالحساب؟
مهلاً هذا منذُ دقائق قليلة.
بيتكوين,أنها ليست عملة حقيقية , صحيح؟
أنها عملة مشفرة لا رصيد, و لا بنوك
أنها 10 مليون
يا رفاق, أنها 10 مليون
مهلاً, أنها مزحة صحيح؟
هل أنتَ جاد ألأن أم ماذا؟
حسناً بمعدل التبادل الآن أنها 663.02 مقابل
-الأوقات16,262,52 - أجل
- 10 مليون تم تحويلها
أجل, 10 مليون
- هل رأيتم هذا؟ - أنها تقريباً 11
مال مجاني يجلس هناك فقط
كلا, ليس هُنالك شيء يدعى بالمال المجاني ,,, أي.جي
أكره أن أحطم فقاعتك
"هل نجح الامر"
أنهُ يتحدث عن المال
و بعدها يقول شيئاً ما
أنتظر لا تفعل
"اجل"
"هل هو كافي؟"
اكتب لأجل ماذا
"كافي لماذا؟"
"اصبغه اسود , ابقهِ طويل ومستقيم"
مرحباً, شعر أنهُ يتحدث عن الشعر
أي.جي لمرة واحدة في حياتك أحظره
"بطريقة مختلفة , وبشكل ابطئ"
طريقة... مالذي يفعله...
"أي طريقة؟"
"حفرة في الجمجمة"
ما هذا؟
عملية جراحية حيث يتم حفر...
حفرة في الجمجمة
ياأللهي ... هذا...
"ثم ضع شيء في داخلها"
تباً
ياأللهي
"ارِها اليها اولاً ,اريد رؤية عينيها"
"استخدم مرآة , اريد اراهاوترى ذلك"
كلا,, ماتيس
ماتيس - أطفئ
ماتيس,أطفئ
حسناً
هذا هو , أليس كذلك؟
لا تجيب
مساهمات؟
شارون68 هذا أول شيء كتبه
أحب أخر المساهمات
عُد ألى ملفات الفيديو
و أنزل ألى الأسفل
فقط أنزل
كلا , ماتيس لا تفتحه, أرجوك
- فقط... - كلا, أفتحها..
كلا , أنا لم أفعل شيء
يا أللهي
كلا, حسناً
- كلا, لا يمكنني - يا أللهي
أخرج من هذا
لا يمكنني مشاهدة هذا
حسناً, أنها مقاطع فيديو مخصصة حسب الطلب أنها.....
يا رفاق,,, هذا ما يتاجرون به
أي.جي أنا لم
كلا , هذا هو ,, حسناً
أرني ألأحدث بينهم
ناري
أخرهم هو ملف صغير
الأصغر من بين البقية
يا أللهي
أفتحه
حسناً
أنتظر, توقف
لا يمكن أن يكون هذا حقيقي
ماتيس , أذهب للنهاية
أنهي و أذهب ألى النهاية
لم هو ينظر ألى الكاميرا؟
- هذا هو , أليس كذلك؟ - أجل.
حسناً, قد لا يكون تمكن منها حتى الأن
لا تزال هي في غرفة نومها
جميع الفتيات الأخريات ليسوا كذلك
أنظروا, لقد أختار فتاة
يريها لبقية المجموعة
و ينتظر أن يشتريها أحداً ما
و أحدهم قد دفع أذن هذه هي ...
- هذه الفتاة التالية - علينا الأبلاغ عن هذا , ناري
لدينا عنوانها أذن يمكننا فعلها
-نظرة عكسية على الهاتف؟ - يا رفاق, سأعود حالاً
- سأعود حالاً - ماتيس
ماتيس,, أنا لم....
أنظر,, أرجوك,, أنا لم... كلا
أمهلني أرجوكَ ثانية واحدة
مرحبا
كيلي؟
مهلاً , تمهل ,,, ثانية وحدة
مرحبا؟
أجل, فعلنا
حسناً أذاً
أظنُ بأنه في الخارج لأننا حصلنا عليه
نعم, بالتأكيد
شكراً
أسف , هذا كان مكان البيتزا
أعتقد أن السائق وصل لا يمكن معرفة
المنزل لا أعلم , مهلاً
- هل مايا معكِ الأن؟ -كلا
أعني, لقد دخلتُ لتوي
و أعتقدُ أن مايا تستحم
حسناً, هل يمكنكِ , أن تناديها لي الأن؟
- ماذا؟
- حسناً, هل أنتِ هناك؟ -مرحبا؟
يمكنني سماعكِ هل لا تزالينَ هُناك؟
- لا يمكنني ... -كيلي , لا يمكنني رؤيتكِ
-لا يمكنني رؤيتكِ - أينَ كُنتِ؟
- تمهلي للحظة -أجل , هذا هو
- أظنُ أنها من ناحيتك - كلا , أنها من ناحيتيي
أجل , أسف تمهلي
بحقك, كيلي
"بحوزتك حاسوبي"
"اريد استعادته"
"أخبرها وستموت"
أنتظري
مايا
مهلا , تعالي هنا
هل يمكنكِ الرؤية...
مايا
لا تذهبي هناك
لا تذهبي ... لا
توقفي
حسناً
تعالي هنا
جيد
تياً لابد من أنها مشكلة
أو فيروس حاسوبك الخاص مخترق
كيلي
أنها .. أحضرت لقد أحضرت شاباً للمنزل
هو.. هي.. لا تفعلي...
لا تقطعي الأتصال
سأنتظرك
مهلاً
هل يمكنك الجلوس؟
أرجوك,, أرجوكَ أن لا تؤذيها
سأفعل أي شيء تطلبهُ
سأفعل أي شيء , أعدكَ
ماذا تفعل؟
"ارى كل ما تفعله"
"أسمع كل ما تقول"
"ان فصل الاتصال اصدقائك"
أو حاولوا الاتصال بالشرطة"
"أمايا تموت"
كيف لي أن أعطيكَ .... كيف أعطيك الحاسوب بينما لا يمكنني ..
"تريد القدوم اليك"
"سألحق بها"
"وسنتبادل"
أنتظر للحظة هل يمكنكَ أن تنتظر؟
يا إللهي
حسناً, كُن هادئاً... فقط..
"ثمة شيء اريد اخبارك به"
"وجهاً لوجه"
"ارجوكِ تعالي فحسب"
ماتيس,,, حسناً
مهلاً,, أجل كلا, أنا هُنا
- أنا هُنا - أصغي, إليكَ الخطة,, حسناً؟
ناري ستذهب و تقابلكَ في مركز الشرطة
و التي تفصلك مساففة نصف ميل عنك
Yعليكَ أن تحضر الحاسوب معكَ لأن كُل شيء.....
أنتظر أينَ داميان؟
لا أعرف , هو قال شيء كلا.. نحنُ نحتاج إلى داميان
- داميان .. نحتاج إلى داميان -ماذا؟ ماتيس
-نحتاج إلى داميان حالاً.. داميان -
- هل أتصلنا بالشرطة أم ماذا؟ -كلا, لم نتصل بالشرطة؟
سنذهب نحنُ إلى الشرطة حسناً؟ ماتيس...
ليس لدينا الكثير من الوقت. حسناً؟ علينا أن نُساعد الفتاة
-ماتيس! - أجل
- أعلم بأن هنالك الكثير من الأشياء التي تجري, حسناً؟
لكن عليكَ أن تثق بنا و تتحرك بسرعة
أحضر الحاسوب و أذهب إلى مركز الشرطة
- سأكون هُناك,حسناً؟ - كلا
-لدي صديق و الذي سيقابلنا - لا يمكننا
أنهُ يعرف كيف يتعامل مع هكذا نوع من الحالات
- أجل.. يمكنني -كلا, لا يمكننا
أنها ليست... أنها ليست حقيقية
ماذا؟
أنها...
أنها لعبة
أنا من صنعتُ كُل هذا
أنها لعبة
ليكس... لقد كُنتِ ... تخدعيني طوال الوقت ..
لحظة,, أنا مشوشة
ماذا؟
أجل,,, أنها لعبة
أنها لعبتي التي كنتُ أعمل عليها
داميان يعلم
أنا أسف,, أنا ضائع مالذا الآن؟
لقد أخبرتك أني أحضر لشيء ما
-ماتيس.. أنا - أجل , يا رجل, لقد قُلت
أنكَ تحضر لشيء ا لم تقل بأنها أختبار لعبة
- أو صيانة -حسناً, أجل , لقد أردتُ...
أردتُ أن أحصل على ردود أفعال حقيقية,, تعلم
أنا أعني .. لو أنكم .. لو أنكم علمتم ما سيحدث لن يبدو حقيقياً
بهذه الطريقة ,, كما تعلم ,, أستطعتُ معرفة ما أذا كان يمكن أن تنجح في الواقع
أنها لعبة الليلة
- تباً , يا رجل - أحمق
- يا إللهي - أظنُ بأن ذلك يعني أنها كانت حفلة جيدة؟
ماتيس , هذا ليس مضحكاً
أنه في الواقع ليس كذلك ليس من المفترض أن يكون مضحكاً
-إنهُ في الواقع ,, الرعب - تباً,, أنه أي أر جي
- أنها لعبة واقعية بديلة - بالضبط ,أجل
أنهُ,, أنهُ كأختبار لرؤية ما يمكنكَ أن تعمل لو كان هذا الأختبار حقيقي
- كان دموياً
-أنتظر ,أي.جي,, هل كنتَ في هذا؟ - تباً لا
ليس لديه... ليس لديه فكرة عن هذا
من أين ... من أين .. من أينَ أتيتَ بهذه الفيديوهات؟
- هذا هراء مظلم - أجل
أجل, أعلم أنها أفلام مرعبة
ماذا, أجل , حسناً يجب أن تكون قد حفرت في بعض
حقاً هراء غامض لأنني رأيتُ كُل شيء
و أنا لم أشاهد أي من هذه الفيديوهات التي أنتَ....
ماذا لو أننا أتصلنا بالشرطة الأن؟
حسناً,و من الأفضل لو أنكِ لو أنك تسجل باللعبة الأن
مع رقمك للأتصال لذا , أنتِ تعلمين
بالوقت الذي تعمل تسجيل دخول ستتصل ب911
سيخترقون هاتفك و ستحصل على تسجيل
مثل الرجل السيء الذي أخترق الهاتف
هذا, أتعلم, أنهُ جنون
-مهلاً...
أمايا: لا اريد القدوم الان"
"حاذر ناري , لا تزال متشككة"
"لكن اعتقد ان الاخرين انطلت عليهم"
"الان أقنع أمايا بالقدوم أليك"
"الان"
"وألا ستموت"
لقد ذهبتُ إلى صف ال أي أس أل
أو .. الأول
الأول, على الأقل
و بعدها,, الرجل
لقد كان... لقد كان يدرس فيه
كان يتحدث عن
كم يكون صعباً لشخص ضعيف السمع
أن يكون على علاقة مع شخص ما
لا يمكنه التحدث لغة الأشارة
ثم .. كيف لهُ أن يبني هذا السند الخاص به
للقدرة للتواصل مع أحدهم
في طريقة مميزة و التي سوف...
"وذلك أخافك"
و أنتِ محقة
أنا حقاً خائف مايا
أعني, لم أهتم قط
بأي شخص أو أي شيء
الطريقة التي أهتمُ فيكِ
الليلة التي ألتقينا في الحانة
أنا...
الموسقى كانت صاخبة و...
لم أزعج نفسي؟
ذلك الشخص الجميل
لن يكون قادراً على سماعكَ على أية حال
كان عالياً جداً
لم أكن أعلم بأنكِ صماء
لم أكُن أعلم
كل هذه الضوضاء لا تشكل فرقاً عندك
أعني... هذا ما أردتُ لنا
لا أريدُ لأي شيء يؤثر
أريدُ أن لا تقف عقبة بطريقنا
لكم من الحب أحبك
أريدك أن تأتي هنا, حسناً؟
أريدكِ أن تأتي إلى هنا بأسرع ما يمكنكِ,حسناً؟
خذي قطار الأنفاق, حسناً؟
"اراك قريباً"
ماتيس , ما كانت هذه الأرقام الرومانية؟
- مثل, لم الأرقام الرومانية؟ - أجل
- ماذا تعني؟ - هذا غريب
حسناً, في اللعبة بدلاً عن شارون
لقد بدا يشبه ...أنتَ تعلم شارون فورد
مثل الرقم أربعة كان لديه أربعة
و ماذا عن الفتاة التي في الفيديو؟
التالية؟
ماذا عنها؟
من أينَ جئتَ بهذه الفيديوهات؟
أسفة يارفاق عليه أن أجيب
هل هذا... هل هذا سيد العام؟
- لا مشكلة - أكتم صوت الميكروفون الخاص بكِ , ليكس.
-أجل - أمي
أكتم صوت الميكروفون الخاص بكِ , ليكس.
-يا إللهي - أنها تفعل نفس الشيء كل مرة
أجل, صةتكَ أعلى من صوتها
يا إللهي ,أمي
أحب كيفما تتكلم بصوت عالي مع والدتها
أنها مثل بشكل متتالي,, مثل
أعلم
أنتم يا رفاق ليس عليكم اللعب
دعنا نتحدث دعونا نتسكع
و ,, أتعلمون ماذا لو,, يا رفاق
ربما يجب علينا القيام بتأمل موجه معاً
كلا
لقد أعتقدتُ أنهُ كان من الجيد لثانية
سأكونُ صادقاً كان هناك حقاً
هذا كان الأكثر مرحاً قد حظيتُ به خلال سنتين
جيد
ماتيس
لديه الكثير من الأسئلة , يا رجل
أجل , هنا أنا أسف, كيف الحال؟
هل هو أفضل لو عملناه كفريق
أو كتجربة فردية؟
و أيضاً... مثل الجحيم
كيف تقوم بالقرار؟
مثلاً, أذا قررنا
لفعل شيء ما مع أموال الرجل السيء
لو أننا أخذناه أذاً كيف لهُ أن ينطبق
على بقية القصة؟
مرحبا؟ ماتيس
- ماتيس - تمهل , أنا سوف...
سأعود حالاً
إلى متى ستذهب هذه المرة؟
هل أنتَ هناك؟
هل تسمعني....
هل تسمعني؟
جيد
أذاً شاهد ما سيحصل
"أياك"
"كل ما اريده هو الحاسوب"
طانت تقترف خطأ كبير"
سيعود لك حاسوبكَ
عندما أستعيد مايا
ستحصل على ألاموال عندما أرى على الأخبار
أن أيريكا دون عادت ألى منزلها مع والديها
"أمايا تتصل بك"
أنتَ غبي
-كل ما أريده هو حاسوبي - كل ما أريده هو مايا
أنتَ لا تفهم
مالذي أوقعتَ نفسك فيه
- قتلتَ كيلي - كلا, لم أفعل
أن وضعتَ يدكَ على مايا أو أيريكا
سوف لن ترى أي قرش من هذه النقود
أصمت و أصغي
- إنهم لا يدعون الفتيات تذهبن - مالذي تتحدث عنه؟
الدائرة الناس الذين أعمل معهم,
جميع المشتركون الآخرين
إنهم يراقبون جميع حسابات البيتكوين
سيعتقدون بإنني أحاول صرف النقود
مرحبا؟
فقدت الصورة مالذي يجري؟
- ماذا حدث؟ - لا أعلم
يا إللهي , لقد سحبوكَ عبر النهر إليس كذلك؟
مهلاً, أتعلم ماذا؟ أنا فقط.... سأقوم بإغلاقه
كلا لا تغلقه
سيعلمون بإنكَ لستَ أنا
هل تحدثوا إليك؟
مالذي يقولونه؟
"أكد هويتك ,شارون"
أنهم يقولون... أنهم يقولون فك الشفرة الرمز
"قل رمزك"
يا إللهي
أنتَ قد وضعتَ رصاصة في رؤوسنا
أنتَ غبي.... حسناً
أصغي إليه
أن أكتشفوا ذلكَ
بأني أضعتُ الحاسوب سيقتلوني و بعدها يقتلونكَ
و بعدها يقتلون أي شخص ربما رأى شيئاً
أعطني الرمز أذاً
أعد إليه مالي أولاً و بعدها...
كلا, تباً لك
أنا على بعد 10 أقدام عن مايا
و أنا سوف أضع سكيناً في فمها
و أختفي قبل أن تتحرك
أعتقد بأنكَ رجل ميت فقد خسرتَ 10 مليون
سيكون الأمر بسهولة
سأسلم مايا و أنتَ ستسلم الحاسوب
و سيبدو الأمر كما لو لم يحدث شيء
كلا, لقد قتلتَ كيلي
كلا , لم أفعل أنا فقط ضربتها على رأسها
هي سوف تستيقظ و تظنُ أنهُ لص أو شيئاً ما
ليس لدينا وقت
أعد المال
كلا
عندما تكون أيريكا دون آمنة في منزلها
و بعدها تحصل على المال
حسناً
الأفضل لكَ أن تسرع
أنهم يقولون أنها فرصتكَ الأخيرة شارون فورد
حسناً
أكتب أي.بي.أس.أس.يو.أس
الكلمة الثانية أي.بي.واي.أس.أس.يو.أم
الكلمة اثالثة أي.أن.في.أو.سي.أي.تي
أنتظر ,أنهم يطبعون أودكاست
-يجب أن تكون أودكاست؟ -فقط أرسله
حسناً
أنهم يسألون لما قمتَ بتصفية الحساب؟
أخبرهم بأنكَ حولتها من البيتكوين إلى ثيروين
أنهم يسألون لماذا
أنهُ سعر صرف أفضل
حصلتُ عليه
هل يصدقونكَ؟
أجل, أظنُ ذلكَ
سنكون هناك ستحصل على مايا
و أنتَ ستحصل على حاسوبكَ
أن تركتُ أيريكا تذهب..
سيظنونَ بأنها هربت و...
سيفقدون صبرهم سيحملوني المسؤولية
أجل , و لكنكَ ستحصل على ال10 مليون دولار
لمساعدتكَ على معرفة كيف أختفت
أن حدثَ أي شيء خاطئ هنا أو هناك
كلاكما أموات
تكذبين علينا
لقد عاد ,, ماتيس
أنتَ ماذا؟
- حسناً, ناري , أنها لعبة و حسب - لقد وجدتها. حسناً؟
- لقد وجدتُ الفتاة,, ماتيس , من خلال الفيديوهات - وجدتِ من؟
أنها حقيقية أسمها أيريكا دون
أنها حقيقية و هي مفقودة حقاً
كلا, ناري , أنا أعلم أنا فقط... هذا كان....
هل هذا... هل هذا النائب أم شبيه لهُ
أجل , كلا, هل هذا.. هل هذا النائب؟
لقد أتلفتها , يا رفاق
من أين جئتَ بهذه الفيديوهات؟
لايف ليك
أجل , شخصاً ما في الداخل
قام بتسريبه
أو شيئاً ما, لا أعلم
لماذا تريد أستخدام هذا الفيديو؟
حسناً, أتعلم ماذا؟ أرسل الرابط
ناري, هذا هراء
ماذا؟
من هذه؟
هل هذه مايا؟
شغل الفيديو الخاص بكَ,
- ماتيس؟ -كلا, تخلص منه
- ماتيس, هل هذا أنت؟ - كيف لي أن أتخلص من هذا الشخص؟
هل يعلم أحدكم كيف يمكن التخلص من هذا الشخص؟
- أوقفه - مهلاً, مالذي حدث؟
هيا , ماتيس
هل أنتَ .. هل أنتَ تتستر؟ نذل
أنهُ يتلاعب بنا لا تزال لعبة
كلا , يا رفاق, لا تفعلوا, مهلاً أصغوا لا تضغطوا على الرابط
-هل هذا هو الرابط؟ - لا تضغطي على الرابط
هل تسمعوني؟
يا رفاق نحنُ لم نضغط على الرابط
لكن الفيديو شغال في كل حال
كذلك هنا
- ما الذي... - ما هذا؟
كان هذا في رأس السنة شهر ديسمبر
هذه هي الحقيقة حانة ماكيري, أجل؟
- هذا رائع - ماذا يفعل هذا
- للعمل مع ال... - لا أعلم
مهلاً, يا رفاق أين ليكس؟
أنها على الأغلب لا زالت تتحدث مع والدتها
ليكس
- ماهذا؟ -هذا جولبوت
- هذا جولبوت - ما هو الجولبوت؟
أداة أختراق
ليكس
غريب
هل أتصلتَ ب ليكس الأن؟
أجل أني أتصل ب ليكس الأن
مهلاً... أظنُ بأنها كانت...
أين هي؟
حسناً,,أنا...
هل هي مشتركة, ماتيس؟ ماذا يحدث؟
هل هذا المكان الألماني؟
كلا
هل قفزت للتو؟
يا أللهي , ساعدوني
ماتيس؟
هل كانت تلك ليكس؟
يا أللهي
ماتيس , أرجوك ,تحدث ألينا
أنها فقط... أنها فقط لعبة
لم تكن هي
مهلاً , مهلاً , مهلاً ما مدى قربك؟
ما مدى ... ما مدى مامدى قربك لقطار الأنفاق؟
"متجهة اليك الان"
حسناً ... حسناً هل يمكنك أن تسدي أليه معروف؟
هل يمكنك ,,, هل يمكنك...أن تبقي على الخط؟
و أبقي ,,, أبقي هاتفك في جيبك
أو مهما كان فقط ... أبقي على تواصل ,, حسناً؟
"انت تتصرف بغرابة"
ثقي بي ,, حسناً؟
و عندما تكونين... سأشرح كل شيء لكِ
عندما... عندما تكونين هنا حسناً؟
أنتظري ,, كلا نيري !!!
من كنتِ تتصلين؟ -كنت أتصل بليكس
لا تفعلي ,, أرجوكِ لا تتصلي بها الأن /i>
-حسناً؟ أرجوكِ ... ثقي بي - مباشرة للبريد الصوتي
حسناً ,, يا رفاق أنصتوا أليه للحظة .. حسناً؟
لا مزيد من الأتصالات ,, حسناً ؟ نحنُ فقط ... بمقدورك
يمكنك أن تتركي هاتفك شغال
- لكن لا ... -لماذا؟
هنالك أتصالات آلية أنه جزء من اللعبة
أنا فقط ... أنا فقط أريد أن أتأكد أنها جيدة
هراء ,, ماتيس هراء ,, حسناً؟
- حسناً , نيري - لقد أكتفيت
"سأفقدك بعد ثانية قبلاتي وأحضاني"
أقس ,, أن لم تبدأ بالتحدث الأن
ماتيس ,, أنها تمزح معك
كلا أني أتصل بالشرطة
نيري , أرجوكِ لا تفعلي ذلك
أرجوك , أغلقي ,,أغلقي الهاتف الأن -كلا , لن أفعل
-سأتصل بالشرطة حالاً - أهدأوا , يا رفاق
أمهليني دقيقة واحدة أرجوكِ ,, أمهليني دقيقة واحدة
يا رفاق أنها حقيقية كل شيء حقيقي
فقط .. فقط أصغوا أليه ,, حسناً ؟ السبب في أنني قلتُ لكم بأنها لعبة
لأنهُ قال أن عرف أي شخص أو أتصل بأي شخص
سيقتل مايا ,, و بعدها سيلاحقكم جميعاً - من؟
شارون ,, شارون فورد الرجل الذي أخذتُ حاسبه
حسناً , ماتيس , فهمنا أنا من فعل هذا الأن
فقط .. هل يمكنكم أن تصمتوا و تصغوا أليه ,, رجاءاً؟
حسناً ,, أنهُ يمكنه ُ رؤيتنا و الأستماع الى كل شيء ,, حسناً؟
أنا أعني ,, لقد وجد لقد وجد شقة مايا
كانت أول شخص أتصلتُ به لابد من أنهُ تمكن من تعقبها بطريقة ما
-أو .. لا أعلم - هل تمزح؟ لابد من أنك تمزح الأن؟
أنها في طريقها ألى هنا و هو يتعقبها
مهلاً ,,, أذاً هذا كله ليس بلعبة
هل كل ما يحدث حقيقي؟
يا أللهي لقي قتل ليكس
أنا ,, كلا لا أعلم
لكنهُ ,, لكنهُ قام بدفعها لقد قتل ليكس
أذا كان هو الأن مع مايا كيف تمكن من قتل ليكس ألان؟
كل شيء حقيقي لم يكن هو
- لابد من أنهُ أحداً ما من الأخرين - ماذا الأخرين؟
الأخرين ... شارون الاشخاص الذين يشترون الفيديوهات
الذين يختارون البنات لابد من أنهم عرفوا
- من أن الحاسوب قد سرق -يا اللهي
يا رفاق , لن يدعوا ذلك الدليل
لذلك ,, كل هذه الفيديوهات كلها..
هذا مركز الضرر سينظفونه
أن كان بمقدورهم أيجاد ليكس فهذا يعني أنهم سيجدوننا نحنُ البقية ,, أيضا ؟
أنا مجهول على الأنترنيت لا يمكنهم أيجادي
حسناً . أنهُ محق يجب عليكم الذهاب الى منزل جيتس
كلا , أنتظر , لا تفعل , كلا أن كانوا هؤلاء جيدون
و يمكنهم تعقب أتصالات هواتفنا ,, و سياراتنا لا تدعوهم يعرفون مكاني
فقط أصغوا أليه يا رفاق عليكم أن تبقوا على الخط و تتصرفوا و كأنكم لا تعرفون ما يحدث
ما لا يمكننا فعله هو أن نبقى هنا جالسين حتى يظهر أحدهم من الباب
أنتظروا
كيف يمكننا ألا نعرف بأنهُ يستمع ألينا ألان؟
بسبب محادثة الفيسبوك ضوء أخضر
ستختفي عندما ستفقد ألاتصال
هذا ما أخبرتها بها أن تذهب بطرق الأنفاق
لذا عندما ستقد الأتصال ستكون بالأنفاق
بعدها يمكنني أن أخبركم يا رفاق بكل ما يحدث , حسناً ؟
أنظر , ليس هنالك خدمة في المحطة و لكن هنالك أنترنيت في الأنفاق
لذا بشكلاٍ ما ستصل بالقطار
و سيعود لها الأنترنيت و هو كذلك
حسناً ؟ دعونا فقط... هل يمكننا فقط ...
هل يمكننا أن نلعب اللعبة في هذه الأثناء و نمثل و كأن لم يحصل شيء؟
-سأعطيه اللابتوب عندما يصل الى هنا - أنتظر , أن كان يشاهد
أن رأى ما حصل لكيس فهو لا يعرف؟
أنا لا ,, لا أعلم لم يقل أي شيء بعد
لذا , ربما حدث ذلك عندما لم يكن لديه أتصال
أي.جي,, أخرج من هناك
-أخرج ,, أخرج من هناك - أي. جي ,,,أخرج من هناك
-أي.جي أخرج من هناك
يا اللهي , أمي ماذا تفعلين؟
يا اللهي
حسناً , أصغوا
سأقوم بتحويل كل الأموال كل الأموال الى حسابي ,حسناً؟
-فقط مؤقتاً -لماذا لم تخبرنا؟
لماذا لم تحاول و تحذرنا؟
كيف يمكنني أن أحذركم, داميان؟
لو فعلتُ ذلك ,,, لكانت مايا ...
و فعلتُ ذلك كأمان فقط,, حسناً؟
ماذا عن اللابتوب؟ أليس هذا كافياً للأمان؟
أنهُ لن يؤذي مايا عندما تحصل عليه
- ليس فقط مايا - أنتَ لديك كُل الأدلة الخاصة به
أريكا دون
أخبرته بأنه سيستعيد المال
حالما أعرف أنها تحررت
مادي ,,أنتَ ميت
ما الحل الذي كان بأستطاعتي غير هذا؟
رأيتم ماذا فعل لأولئك الناس
ماذا أعتقدتَ أنهُ سيحدث؟ أنهُ فقط ..
أنهُ سيأخذ اللابتوب ويرحل؟
أنا أعلم مالذي أطلبهُ منكم...
مايا ستكون هنا بظرف خمسة دقائق
و لا أستطيع أن أعدكم بخمس دقائق
أن أحداً أخر سيظهر على باب منزلكم
لكن...
يا رفاق ... أن لم نفعل ذلك مايا ...
أرجوكم
حسناً
لذا ... من يريد أن يذهب أولاً؟
أنا سوف أذهب
أجل, حسناً ذلك أولاً
معلم الرياضة فصل
لأضافة الأشارات
لفصل العقبات
الكثير من الكوكائيين
فيلكورت
الأحباط
يعجبني فيلكورت
أعتقدتُ أن الأحباط جيد جداً
حسناً ,, سأبدأ
تريد أن تبدأ دايمان؟
-أجل ,, حسناً - أجل؟ حسناً
في الفلم الجديد
في فلم الأكشن الكوميدي جاكي شان يجب أن يواجه النينجا
- ناري
نحنُ نحاول اللعب
- أسف
حصان بدون أرجل
- أنتظر ... ماذا؟ -حسناً؟
أنتقل و أنا أضرب الناس
- أجل -أجل
ذلك ستختارين ذلك
هذه محاولة جيدة
أجل.
ماتيس ,, أعطني وصول الى الحاسوب
أنها ميزة تستخدم في المجموعات و المستخدمين
أستخدمها أحرص أن تعطيني وصول أداري
أنتظر ماذا ستفعل؟
سأقوم بنسخ كل الفيديوهات
و سأقوم بالذهاب لموقع الخدمة
في حال كان بوسعنا معرفة أين كان الحاسوب
بعدها قد يمكننا معرفة أين نجد الفتاة المفقودة
مهلاً ,, ماذا تقصد؟
هل نحنُ لا تقلقوا , حسناً؟
ماذا أنتَ , ماذا .. كلا
يا رفاق , صديقي في سلك الشرطة
سيأتي ألى هنا لذا...
حسناً
ومضة
أوستن و كبري في التدريب
فريق السباحة
كله مجتمع
حسناً ,لقد ذهب أي .جي
قريباً ستأتي مايا الى منزلي
قم بقطع الأتصال و أنتَ و أمكَ
أخرجوا من المنزل فوراً حسناً
أنتَ الشخص الوحيد الذي قد لا يكون بأمان
دايمان في لندن لن يستطيعوا الوصول أليه
وناري لديها صديقها في الشرطة
هذا يعني أن الشرطة في طريقها الى هنا
حسناً, أصغوا
يا رفاق لايمكنكم البقاء هنا
كلا نحنُ لن نذهب لمكان أخر
أنتظر
"تعطل المترو"
"يقول قد يستغرق فترة قصيرة"
مهلاً مايا ستتأخر
أنها تقول هنالك شيئاً خاطئ حصل في قطار الأنفاق
هل.... هل أنتم يا رفاق...
هل يمكنكم يا رفاق أن تلعبوا جولة أخرى أطول؟
-أجل - أنا,, كلياً
- حسناً - مهلاً, سيرينا؟
سيرينا,ناري
-سيرينا؟ - يا رفاق
مرحبا؟
أسف يا رفاق ناري غادرت هذه الجولة
ماتيس هل يمكننا لعب شيئاً أخر؟
لقد...لقد سئمتُ من هذه اللعبة
- كم أكثر؟ -كم أكثر؟..
حتى توقف قطار الأنفاق؟
دعني... دعني فقط.. دعني أسئل..
غرب بوليفار
ليس بعيداً
مالذي يجري مع ناري؟
الحمام أنها لا تشعر بكونها بخير
قد تغيب لفترة
أتعلم ماذا ,, تباً لك الأشياء التي تطلبها, أحمق
- أي.جي - لقد سئمتُ منك
-أفعل ما هو أسوء لديك - لقد ذهب ,, أي.جي
أنا سئمتُ و تعبت
من كل الناس أنا سئمتُ و تعبت
ليخرجوا ما لديهم
أنا سئمتُ و تعبت
هذه هي الطريقة الوحيدة لتلافي تلف البيانات
عندما تستخدم كرت هيرلو للتخزين
الأحتجاج مستمر في وسط المدينة
في وسط المدينة لأنصار ميشغان ,, السلك القذر
لذا سأوضب المزيد من الأمتعة
كل همي أن أصل ألى وسط المدينة للسوق التجاري
و أحصل على بعض من المرح
الذهاب الى وسط المدينة
يجب أن نلتزم بالبند الثاني
للحصول على مخزن أسلحة
و متفجرات...
مخزن أسلحة و متفجرات
911 ,, رجاء ذكر طبيعة حالتك الطارئة
أني سئمتُ و تعبت من كل هذا الفساد /i>
سيدي؟ هل هذه طؤارئ حقيقية؟
سأقوم بتوظيب أمتعتي
مخزن من الأسلحة و المتفجرات
الذهاب الى وسط المدينة و الحصول على بعض المرح
Sسيدي؟ هل يمكنك أن تخبرني بأسمك؟
جيفكوك هو أسم العائلة
أنتظر
قام بذلك الأتصال قبل 10 دقائق
أي.جي عليك أن تغادر
الشرطة لدينا مذكرة تفتيش
كلا,أنا
أي.جي أنبطح على الأرض حالاً, حسناً؟
أي.جي أنبطح على الأرض
- أجل - أنبطح على الأرض
-أنبطح على الأرض الأن - مالذي يحدث؟
- أين أبنك؟ - في الأسفل
مهلاً, ماهذا الشيء في يمين الشاشة؟
- ماهذا على الشاشة؟ - أنهُ حاسوب أي.جي
- ماهو - لقد أخترقوا حاسوبه
أنهم يقومون بتحميل شيء ما
- الشرطة , أفتحوا الباب -لا يمكنني ,, أنني على الأرض
أفتحوا الباب أو سنكسره
حسناً , أني قادم
- أبقى منبطح -يا أللهي
أفتحوا الباب
أنا قادم
-كلا , أي.جي -كلا
-كلا , أي.جي -أبقى منبطح على الأرض
-كلا , أي.جي - لا تفعل , أي.جي
- كلا , أبقى - كلا
كلا, أي.جي
كلا
مسدس
يا ألل...
أشتباه خاطئ
أي.جي
كلا
تباً
ماتيس,, داميان
ياأللهي
سيقتل مايا
حالما يصل القطار الى المحطة
كلا , ناري في طريقها ألى هناك الأن
- ماذا؟ -أجل,, ستذهب و تحاول
أن تصل أليها قبل أن يصل أليها هو أولاً
يمكنني يمكنني أن أصل أسرع
سأذهب حالاً.
ماذا
مالذي يحدث؟
وداعاً , أحبك
أذاً , هنالك شيئاً واحد
سنخبرهم الليلة
عن طريق السكايبي
هل تريدين...
هل تريدين أن لا تخبريهم الليلة أو...
- أو ماذا... -كلا , مذهل
لأن هذه الطريقة
داميان سيكون هناك للأخبار
أي.جي سيكون بخير أنهُ شاب واعي
-شاب كبير
شاب كبير لدرجة أنهُ على الأرجح سيخبرهم بالكثير
عن ألأحتجاج
و الذي على الأرجح صحيح
على حصان أبيض
-مثلما أراد - أجل
أو مع صندوق كبير
أسلوب جنكيز
و بعدها يمكننا وضع طاولة والديك
سنحصل على كل الطاقة و كل ما نحتاج أليه
أنهم لن يأتوا لذا...
تعتقدين أنهم سيغيرون رأيهم بشكل مفاجئ؟
و عصري
أنا أعني أنها أبنتهم الوحيدة
أمي
كلا, أمك ستكون بخير
- كلا , ناري - يجب عليها ذلك
لم تغادر المستشفى قط
حسناً , أذاً
دعينا نتزوج الليلة في الغرفة
و يمكننا أن نحضر الورقة
في وحدة العناية المركزة؟
و ستكون هي شاهدتنا
أجل
لقد أحببتُ الفكرة
و لكن ليست هذه هي المشكلة
لا أريدك أن تضطري على الأختيار
بيني و بينهم
هذا ...
ليس عادلاً
لا أريدك أن تضطر على الأختيار
مهلاً ,,, هل تلك ناري؟
مهلاً من .... من هناك؟
أنها أمي
يا أللهي
كلا
سأفعل أي شيء
لأوقف هذا الأن
سأفعل أيا...
رجاء
رجاءاً, لا تفعل ذلك
يمكنك أن تفعل بي ما شئت لا أهتم
أرجوك ,, توقف
أرجوك
يا أللهي
كلا
كلا,, لا يمكنني
لا أستطيع
كلا
أنا سوف لن...
كلا
ناري
أنا أسفة
كلا
تباً
كلا
يا أللهي
كلا
ناري
يا أللهي
أنا أسف يا سيرينا
أنا أسف
سيرينا أخرجي من هناك حالاً
سيرينا أخرجي من هناك
سيرينا أخرجي من هناك حالاً
يا أللهي
أصغي أليه
أريدكِ أن تصغي أليه
أياً كان من أتحدثُ أليه الأن
مايا
ليس لها أي علاقة بك ما حدث .. حسناً؟
هي لم تكن حتى... لم تكن حتى تعرف ما يحدث
أنا من وجدتُ الحاسوب حسناً؟
الرجل الذي فقده
أنهُ في قطار الأنفاق معها
أنهُ يرتدي غطاء رأس رمادي
هذا كله خطئهُ , حسناً ؟
هي ليس لها علاقة بأي من هذا كله
أرجوك
سأمسح كُل شيء , حسناً؟
سوف لن يبقى لكَ شيء لتتبعني عليه أقُسم
أذا... أذا قتلته..
لن أهتم بما ستفعله معي
لكن أرجوك دع مايا خارج هذا كُله
"في المحطة , لكن الشرطة هنا"
"اعتقد ان احد ما أصيب"
خطر؟" "ما الذي يجري؟"
كلا
عزيزي...
حسناً؟
ماذا؟ بروية
أذهبي
حسناً هل حصلت عليها , يا رجل؟
أجل , أنا
حسناً فقط تأكد من أن تترك الحاسوب مفتوح
لأنهُ سيتوجب عليه أن أستمر في تنزيل ملفات الفيديو
- حسناً - الأن,,, ماتيس ,, فقط كُن حذراً
- حسناً؟ - أجل...
أنتَ هُناك ,, أليس كذلك؟
أحزر ماذا؟ لقد قُمتُ بتسجيل
لقد حصلتُ على كُل شيء
عليك التعامل مع ماتيس
كان سيعُيد الحاسوب
كان سيُعيد الحاسوب و يمحي كُل شيء
و لكن ذلك ليس ما سأفعله
هل رأيتَ هذا؟
هل تعلم ما هو ؟
أنها الأحداثيات
هُنا حيثُ كل مكان ذهب أليه الحاسوب
أنها تُرشدهم ألى أيريكا دون
وعن كُل فتاة أخذتها
لقد أنتهيت
يا أللهي
- داميان,, كيف الحال؟ - ماتيس
ماتيس ,, أنهُ لم يفقد الحاسوب
شارون فورد تركه عمداً
أردكَ أن تجده كلهم أرادوا ذلك
كان أستدراج كانوا يبحثون
من اللحظة التي أدخلت فيها رمزك السري لشبكة الأنترنيت
تمكنوا هم من الدخول و السيطرة على كُل شيء
داميان,, أنا أسف لكن مالذي تتحدثُ عنه؟
لقد كانت كذبة
كانوا يتحكمون بنا
فعلنا كُل ما أرادوا منا فعله
أودعنا المال نسخنا الفيديوهات
لقد جعلوه يبدو و كأنما نحنُ كُنا طوال الوقت
ماذا؟ أسف
ولكن كيف علمت.... مرحبا؟
"انا هنا"
حسناً , سأكون هنا
أمهلني ثانية
هل اذهب للداخل"؟"
في الداخل أين؟
"البناية"
أي مبنى؟ مايا, أي مبنى؟
أي مبنى أنتِ فيه؟
لقد أخبرتكِ أن تذهبي الى المتنزه
حيثُ تبادلنا قبلتنا الأولى مايا
"لقد ارسلت لي عنوان جديد"
"ملف تثبيت"
"اي ملف تثبيت" عن اي ملف تتحدثين؟
مايا , أنا لم أرسل لكِ شيئاً
"لا فيديو , لا استطيع رؤيتك"
"هل ادخل؟" هل انت هنا؟"
"اجل,ادخلي"
كلا
مايا , كلا
حسناً ,سأدخل"
كلا , مايا هذا ليس أنا
لا تفعل
لا تصغي لأي من هذا
مايا , أرجوكِ
مرحبا؟
"دايمون هورتون يشارك شاشته معك"
"اصدقائي وأنا قمنا بعمل فظيع"
"لا استطيع مواجهة الامر بعد الان"
"الدليل موجود في سيرفري "في حافظة اسمها المساهمات"
"انا اسف"
لماذا تفعل هذا؟
لماذا؟
أنها لعبة الليلة
ساعدوني
أنا أيريكا دون
هل يمكنكم سماعي؟
"هل ماتياس يعيش؟"
"التصويت قد بدأ"
تـرجمة - أبتهال عبد الحسـين & داليا عثـمان & محـمد طـالب التمـيمـي Synced for REMUX version: AlTiMa2005